Принц Тенниса [перевод - sah] www.forum.animesakh.ru
[Нашептывания Мизуки] - Эпизод 102 -
Риккайдай действительно сильны.
Да, Фудомине отдали им победу.
Смотрите, даже наши семпаи поражены.
Как же мы должны играть против них?
Как и ожидалось, мы должны сосредоточиться на Кирихаре.
Хотя все и выглядят как обычно...
Что-то все равно не так...
Появилась нервность, которой не было раньше.
Эчизен, подавай правой рукой. Давай же.
Уверен? Ведь я не буду сдерживаться.
Разумеется, иначе это не будет тренировка.
Нет.
Не мешай заниматься.
Неплохо, Гадюка.
Если ты не в состоянии принять мои мячи, можешь просто их подбирать.
Что ты сказал? А, гадюка?
Тренируешься один... Наверное, испугался вчерашней видео записи.
Поэтому боишься с кем-нибудь сыграть?
Единственный, кто боится, так это ты.
Что?!
Опять началось.
Что-то ты слишком самонадеянный.
Если так, то ты проиграешь в финале из-за этой расслабленности.
Проиграю, говоришь?! А сам-то сможешь выиграть со своей глупостью?
Значит я глупый?!
Что ты сказал?!
Что это с семпаями?
Хотя они всегда спорят...
Но после просмотра записи матча с Риккайдай...
Неудивительно, что они так раздражительны.
Может, их следует остановить?
Мы просто будем вовлечены...
А проблему решить не сможем...
Потому что они сейчас борются не друг с другом, а...
с Риккайдай.
Продолжим, Эчизен.
Ладно.
Эчизен, перекусим по пути домой?
Конечно.
Схожу за велосипедом. Встретимся у входа.
Ой, извините.
Чего тебе?
Все еще думаешь об этом?
Нет.
Лгун.
Что?!
Что за идиот.
Странно...
Эй, олух.
Ай.
Эй, мог бы и не кидать!
Это лишний раз доказывает твою расслабленность.
Думаешь, сможешь выиграешь так Риккайдай?
Что ты сказал?!
Момо-семпай, идем?
Что-то случилось?
Ничего! Пошли.
Как он меня бесит!
Какого черта! Подлец!
Угу...
Хочу сыграть хотя бы раз без него.
Как интересно.
Вы Ханамура-сенсей из Джоусей Шонан?
Зачем вы здесь?
Я ждала вас.
О, Момоширо-кун...
Что?
Дело в том, что я предлагала Эчизену-куну перейти к нам...
Но он отказался.
Момоширо-кун, может ты пойдешь к нам?
Подождите, а вы предлагаете это место мне из-за отказа Эчизена?
Нет-нет. Вы играете в совершенно разных стилях.
Мы сможем по-настоящему использовать твою силу и концентрацию.
Я сделаю из тебя великий шедевр.
Силу и концентрацию, говорите?
Звучит неплохо, но нет.
Что?! Момо переводится в другую школу?
Кикумару-семпай. Когда ты пришел?
Это не так, Эйджи-семпай.
Она только начала и...
Да-да, Момо. Если ты перейдешь в Джоусей Шонан...
то когда-нибудь столкнешься с Сейгаку.
Так я и говорю...
Момоширо собирается в Джоусей Шонан?
Классно, а? Меня зовут в Джоусей Шонан.
Замечательно.
Если ты исчезнешь, мне будет намного спокойнее.
Исчезну?!
Постой-ка, а почему я должен оставить Сейгаку?
Если кто и должен уйти, то это ты!
Что?! Это должен быть ты!
Подобные ей никогда не придут ко мне с таким предложением.
Кайдо-кун, если захочешь, то...
тебе будут рады в школа Св. Рудольфа.
Ми... Мизуки-сан!
Ух ты, какое совпадение.
Я просто проходил мимо.
Довольно интересная ситуация выходит?
Ух ты! Момо переходит в Джоусей Шонан,
Кайдо переходит в школу Св. Рудольфа?
Что?! Серьезно?!
А? Откуда вы появились?
То, что ты сказал - это правда?
Думаю, да.
Кикумару-семпай, любишь же ты подурачить людей.
Ну как, Кайдо-кун?
С твоей силой и огромной выносливостью...
ты сможешь развиться только в Св. Рудольфе.
Почему это?
Точно, Кайдо.
Иди в школу Св. Рудольфа.
Так мне будет спокойнее.
Заткнись! Это ты должен перейти в Джоусей Шонан.
О, становится интересно.
А это нормально?
Конечно, конечно.
Тише, тише, вы двое.
Я поговорила с Мизуки-куном.
Момоширо-кун, Кайдо-кун, хотите сыграть парный матч...
против нашего капитана Каджимото-куна и Мизуки-куна?
Что?!
Если мы выиграем,
Момоширо-кун перейдет в Джоусей Шонан,
а Кайдо - в школу Св. Рудольфа.
А если мы выиграем?
Тогда мы сделаем вид, что этого никогда не было.
Что это значит?
Похоже, мы с этого ничего не получим.
О, так вы не уверены в своей победе?
Это не поможет.
Стойте.
Давайте играть.
Але. Каджимото-кун?
Долго ждешь?
Нет, я только пришел.
Остальное передаю тебе.
Хорошо, я понял.
Играем матч в один сет.
Не забудьте наш уговор.
Да.
Поняли.
Они действительно собираются играть.
Как же так вышло?
Не проиграйте! Кайдо-семпай! Момоширо-семпай!
Такое нечасто увидишь, Малыш.
Точно.
Если Момоширо-кун присоединится к нам,
то, возможно, и Эчизен тоже перейдет к нам.
Матч в один сет. Подает Каджимото.
Хаджиме Мизуки - Такахиса Каджимото против Такеши Момоширо - Каору Кайдо
Начинаю.
Что это за подача?
Быстро.
Удивительная подача.
Я не позволю вам выиграть легко.
Хорошо, Момо-чан-семпай. Прямо в угол.
Что?
Хотя они вместе играют временно,
но получается у них неплохо.
Этот мяч наш!
15-0
Твои подачи и удары бесподобны, Каджимото-кун.
Еще хорошо будет сказано, но эта пара...
Худшая из виденных мною.
Догадываешься, из-за кого это?
Это ты мне помешал.
Прямо как на префектурных соревнованиях.
Значит Мизуки-сан наверняка знает...
слабости Момо-семпая и Кайдо-семпая.
Они могли бы победить, объединив силы.
Но в этот раз ситуация другая.
Хуже не придумаешь.
Каджимото-кун, просто следуй моим указаниям.
Тогда мы выиграем.
Вот она! Сверлящая Подача!
Опять низко по центру!
30-0
Что ты творишь, Кайдо?
Заткнись!
Он был на твоей стороне.
40-0
Думал они окажутся сильнее.
Они даже не догадываются о нашем плане.
Проклятье...
Эти гады целятся в центр.
Дальше так играть нельзя.
Надо что-то делать...
Черт, достали.
Колебаться нельзя.
Я этого так не оставлю.
Эй, Кайдо!
Низко и ровно по центру.
Дурак! Какого черта?
Не мешай мне!
Сам не мешай.
Что ты делаешь?
Гейм пары Мизуки-Каджимото. 1 - 0
Смена сторон.
Эй, Кайдо!
Кончай мешать мне!
Где твой Бумеранг Снейк?!
Посмотри на себя! Где твой Данк Смэш?!
Болван, я не могу его сделать с низкими мячами.
А я не могу сделать Бумеранг Снейк с центра.
Они бьют низко и в центр...
не для того, чтоб разбить нашу пару...
А для блокировки наших специальных ударов.
Стратегия Мизуки-куна и Каджимото-куна работает.
Какой позор.
Не сможешь выпутаться - станешь еще одним моим шедевром.
Их противники выиграли гейм просто так.
Они находятся в нерешительности. Противник как будто повсюду.
Если это продолжится, я покину Сейгаку.
Это приведет к моему уходу из Сейгаку.
Ужасно! Так они оба уйдут из Сейгаку.
Этого не должно быть!
Мы им ничем не поможем.
Не похоже, что они хотят выиграть.
Что ты сказал?
Не хотим выиграть, говоришь?
Ты о чем, Эчизен?
Считаешь уход Момо-чан-семпая нормальным явлением?
Неважно. А так, думаете, лучше?!
Если они уйдут, то не потерпят ужасного поражения в финале.
А Эчизен умеет потрепать нервишки.
Проклятье, только и может трепаться...
То, что ненавидит Момоширо...
То, что презирает Кайдо...
И то, что хочет лишить нас Сейгаку...
Больше добавить нечего.
Отныне...
Наш противник...
Будет повержен!
У нас тоже получится.
Попробует перехватить?
Попались!
Вот он!
Бумеранг Снейк!
Я же говорил тебе бить низко и по центру.
Я так и хотел сделать.
Снова получилось! Данк Смэш!
Класс!
Мизуки-кун.
Эта свеча была вынужденной.
Что с ними?
Они только помогают Момоширо-куну и Кайдо-куну.
Сначала отвлекают их переднего игрока...
Затем отбивают мяч в заднюю часть корта...
Так Момо сможет перехватить мяч...
И они блокируют удар по центру.
Противнику остается отбивать только в углы.
Но там их ждет Снейк Кайдо-куна.
Принять его очень сложно.
Даже если противник сделает это...
То у них появится еще одна возможность выиграть.
Наконец-то ты играешь в полную силу.
То же относится и к тебе.
Похоже, они наконец пришли в норму.
Должен быть еще способ победить их.
Сначала мы снова должны сбить их темп.
Помолчи, пожалуйста.
Ты меня отвлекаешь.
Момо заставляет их отбивать мячи в углы...
Кайдо вынуждает их отбивать мячи в высоту...
Они наконец работают вместе.
Теперь их не остановить.
Матчбол!
Стилет.
Гейм и матч Сейгаку, Момоширо-Кайдо.
Отлично!
Э... Я стал так играть не из-за тебя...
Знаю.
Мы просто...
Не хотели проиграть.
Эти двое опять разрушили мой план.
Чего и следовало ожидать от Сейгаку, да?
Каджимото-кун, а ты крут.
Мизуки-кун, только не говори, что во время игры ты собирал обо мне данные...
А даже если и так?
Каджимото-кун, поехали домой.
Хорошо, сенсей.
Еще чуть-чуть и мне пришлось бы прощаться с Кайдо.
Как же я разочарован.
Ну разве не здорово?
Вы можете продолжать играть в Сейгаку.
Даже не знаю, согласился бы я пойти в другую известную школу или нет.
Размечтался.
Эй, что вы имеете в виду?
Не забывайте о двух годах тенниса за моей спиной!
Я Рёма.
А я Кикумару.
Завтра наконец будет финал.
Верно.
Мы немного нашумели и теперь чувствуем себя как суперзвезды.
Семпай, сейчас не время так радоваться.
Знаешь, что пишут в газетах?
Что? Малыш, ты перенервничал?
Нет, не совсем...
А что делают остальные?
В следующей серии Принца Тенниса
[Бессонная Ночь]